ความหมายของคำ "a picture is worth a thousand words" ในภาษาไทย
"a picture is worth a thousand words" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
a picture is worth a thousand words
US /ə ˈpɪktʃər ɪz wɜːrθ ə ˈθaʊzənd wɜːrdz/
UK /ə ˈpɪktʃər ɪz wɜːθ ə ˈθaʊzənd wɜːdz/
สำนวน
ภาพหนึ่งภาพแทนคำพูดได้เป็นพันคำ
used to say that a complex idea can be conveyed with just a single still image, or that an image of a subject conveys its meaning or essence more effectively than a description does
ตัวอย่าง:
•
The news report showed the devastation of the flood; truly, a picture is worth a thousand words.
รายงานข่าวแสดงให้เห็นถึงความหายนะจากน้ำท่วม ภาพหนึ่งภาพแทนคำพูดได้เป็นพันคำจริงๆ
•
Instead of explaining the design, I'll show you the sketch, because a picture is worth a thousand words.
แทนที่จะอธิบายแบบ ฉันจะโชว์ภาพร่างให้คุณดู เพราะภาพหนึ่งภาพแทนคำพูดได้เป็นพันคำ